venerdì, maggio 18, 2007

VACANZE --- HOLIDAYS


















E si da domani per due settimane sarò al mare per fare un po' di cure per la mia schiena.

Yep! Tomorrow I'm going to the seaside for two weeks!! I'm going there to have thermal treatments for my back.


Prima di partire vorrei fare un po' il punto sui miei lavori.

Before leaving I'd like to tell you about my quilts...



TOP LIMONI E ARANCE - top pronto
TOP LEMONS AND ORANGES -top ready














BALTIMORA - prosegue aspettando il maslin.
Ecco le mie amiche in uno dei nostri incontri....e anche qualche lavoro.

BALTIMORA - goes on while I'm waiting for the maslin.
Here you can see my friends during one of our meeting....and some quilts.


















































......e poi vi vorrei far vedere un quilt che penso vi piacerà.

......and then I'd like to show you a quilt I think you're going to like.

Dovete sapere che mio marito è un ammiratore di Van Gogh, gli piacciono tutti i suoi quadri e in modo particolare - IL CAFFE' DI NOTTE -
che ultimamente vede spesso anche in televisione durante uno spot.
La sua frase ricorrente è " Mi sarebbe piaciuto averlo!"
Il 26 Maggio è il suo compleanno e mi è venuto in mente di regalarglielo.
Ho spiegato il tutto a Nadia e la sua risposta è stata "Non c'è problema"
detto, pensato, fatto.

I have to tell you my husband likes Van Gogh, he likes all his pieces and expecially - COFFEESHOP AT NIGHT -
that in these days he sees on tv too because they use it in a spot.
My husband always says "I would like to have it!"
The 26th of May it's his birthday and I've decided to give him it as a gift.
I've explained everything to Nadia and she told me "No problem!"
said, thought, done.



Eccolo qui il primo è una foto dell'originale.

Here you are! The first one is a picture of the original.



e il secondo è quello patchwork di Nadia
Che ne dite? L'ho postato perchè lui che parte con me, senza computer, non lo vedrà fino al 26 quando glielo darò al mare

and the second one is the patchwork copy done by Nadia
What do you think? I've posted the picture because he won't see it until the 26th when I'll give it to him at the seaside.




Mi raccomando ci vediamo qui il giorno 4 giugno.......aspettatemi!!!

See you here the 4th of June.........wait for me please!!!

28 commenti:

Linda ha detto...

Have a wonderful time away at the beach. I'm green with envy. The quilt for your husband is absoloutely wonderful.

corina ha detto...

Wish you a great time!

mariangela ha detto...

Teodo,intanto buone vacanze! e poi i tuoi lavori sono pregevoli,mi piacciono molto i tulipani...ma Van Gogh è splendido!

Laurie Ann ha detto...

Wow, that quilt is just amazing. Your husband will love it!

Tanya ha detto...

That is absolutely amazing! I'd rather have your Van Gogh quilt than the original painting! How on earth did you make that?
And I really love the applique you and your friends are doing. So artistic. I never thought of using a flower print in this way. I'll have to try this. So lovely.

Nellie Bass Durand ha detto...

An amazing interpretation. What a wonderful present to your husband ... and from your talented friend.

Connie ha detto...

The quilt is terrific! What an exciting gift. Have a safe and restful time at the beach and when you return write about the adventures.

Alma Veronica ha detto...

Io ti aspetto. Buone vacanze.

Il lavoro di Nadie è una meraviglia

Flori ha detto...

sono senza parole,il VanGogh è stupendo!!
buone vacanze rilasati ,un abbraccio

SMA ha detto...

Have a very nice holidays !!! We are waiting for you, of course!:) Buone vacanze!!! Sma

Anonimo ha detto...

che dire?!? Una meraviglia il Van Gogh di Nadia. Che orgoglio e vanto è per noi un'artista di questo calibro!
ludeca

marisa ha detto...

brava Linda che vai in vacanza e superlativa Nadia che ha realizzato una tale opera.

betharte ha detto...

Bellissimo blog con tanti belle folografie e lavori speciale. Beth

laurapatch ha detto...

Have a nice stay at the sea!!!!
Worderful quilt the Van Gogh reproduction! I love Van gogh and it's a lot of time I'm thinking about make one but I see so difficult...

Ornella ha detto...

cara Linda il van Gogh è stupendo e vorrei tanto essere al posto di tuo marito...
i Baltimora sono molto belli, ma soprattutto mi interessa la tecnica...li cucite in doppio? non rivoltate il margine? complimenti anche per la scelta dei colori.
bacioni

Waltraud ha detto...

Wonderful pictures and very good interpretations.
Whish you a all happy holidays!!
LG
Waltraud

Nadia ha detto...

Mi intrometto per ringraziarvi dei complimenti, mi fate arrossire!! :-)Speriamo che Piero sia contento!

Linda a presto, e intanto, buone vacanze!

Denise ha detto...

Ed allora BUONE VACANZE!!!!
Io ti aspetto qui, perchè voglio la descizione dell'espressione di tuo marito all'apertura del pacco :)
Troppo bello il lavoro (brava nadia!!!) e grandiosa l'idea!!!!
Un abbraccio

fiore_labs ha detto...

Ohhhh... non ho parole!!!!
Complimenti a tutte perchè è davvero tutto strepistoso!!!!

BUONE VACANZE!!!!

Barbara ha detto...

hapy holidays!!

Rose Marie ha detto...

Your friend is very talented and your husband will be one very happy man when he gets that qift! Have a great vacation and we'll be here when you get back.

Mrs. Goodneedle ha detto...

Stunning! Your husband is lucky that you are so attentive to what he likes, and that it's been recreated in patchwork, too! Amazing, simply amazing! See you soon, enjoy your holiday.

Pam ha detto...

Have a fabulous holiday!

The quilt that Nadia made is wonderful - I am sure your husband will by thrilled - it looks so much like the painting.

We will wait for you!

Simonetta ha detto...

Wow!!! Il quilt è una meraviglia e sono sicura che sarà un bellissimo dono per tuo marito!!!Anche a me piace molto Van Gogh per i suoi colori che in fine sono anche i miei ;)))Buone vacanze, riposati e noi saremo tutte qua ad aspettarti con gioia :))))

Tiriltunge ha detto...

What a beautiful quilt you have made. Have a happy holiday.

Shelina ha detto...

Going to a beach sounds wonderful. I hope you have a wonderful time, and that your back feels better. All your quilts are lovely - the Van Gogh is awesome!

Clare ha detto...

Hope you are having a good time and your back is feeling better. The Van Gogh quilt is truly awesome

marie ha detto...

Incredibile ! Qual'è stata la sua reazione ?


(scusa il mio italiano ed tutti i miei errori, in Italiano sono autodidatta, allora a volte... anzi spesso, faccio degli sbagli di ortografia, mi dispiace ma se voglio essere spontanea non posso guardere ogni parola che scrivo nel vocabolario...)