traduttore

sabato, marzo 10, 2007

LE STELLE DI ANDREA --- ANDREA'S STARS

Questo post è tutto per Andrea.

Vi chiederete: Chi è Andrea?.... Andrea è un amico, un ragazzo giovane di 23 anni, semplice innamorato della vita in tutte le sue sfaccettature.
Purtroppo Andrea un giorno dello scorso settembre, durante una passeggiata in montagna è scivolato e ci ha lasciato.
Aveva un hobby un po' particolare in comune col padre. Insieme alla sera andavano a studiare le stelle con un cannocchiale di quelli grossi (non so come si chiama) che si caricavano sulle spalle e passavano ore ed ore a scrutare il cielo e le stelle.
La sua tesi di laurea apprezzata dai professori e molto attesa era proprio su una studio che lui aveva fatto nel campo delle ricerche scientifiche. Essendo molto importante è stata poi discussa dagli stessi professori.
La coperta "Le stelle di Andrea" è stata realizzata pensando che ora Andrea è la in mezzo alle stelle che tanto amava, che ci guarda e si fa guardare.
Questo inverno qui da noi il cielo è stato molte volte sereno e stellato e molte volte mi è venuto spontaneo di guardare in alto e di dire "Ciao Andrea".
La coperta, realizzata dal gruppo Quilt Italia Lombardia, è stata poi donata ai genitori di Andrea.


The whole post is for Andrea.

Maybe you're asking yourself: Who is Andrea?....Andrea is a friend, a 23 years old boy, simple and in love with life in all its aspects.
Unfortunately Andrea in a day of last autumn, during an excursion in the mountains slided and died.
He shared with his father a very particular hobby. In the evenings they used to study the stars with a big telescopy (I don't know the right name) that they carried on their shoulders and used to spend a lot of time looking at the sky and the stars.
His thesis was about a study in the scientific area, this work was really appreciated and waited by his professors who decided to discuss it (because of the importance of the discoveries Andrea did).
The cover "Andrea's stars" was done thinking that now Andrea is there with the stars that he loved so much, that he is looking at us and that we can look at him.
This winter here in Italy the sky has been many times serene and with many stars. The most of the time I used to look at the sky and say "Ciao Andrea".
The cover, realized by Quilt Italia Lombardia's group, was then given to Andrea's parents.



Qui sotto alcuni particolari e la trapuntatura vista dal retro.

Here some details and the quilting (view of the back side).






25 commenti:

DIANA ha detto...

Ho iniziato a scrivere 3 volte e poi ho cancellato..la vita sa essere strana..ciao Andrea e un abbraccio ai suoi genitori che l'hanno perso..la vostra coperta è bellissima e spero che dia loro conforto...

Anonimo ha detto...

Oh, Teodo, what a generous and heartful idea ! This is really what I call a love quilt, and it's soooo beautiful ! I'm sure Andrea's parents will cherish it. This story has moved me to tears (my grandson 's name is Andrea).

Big hugs !
NADINE

Angie ha detto...

What a wonderful tribute, Teodo! May it bring a measure of peace and comfort to his loved ones. My heartfelt sympathy to all who know and love Andrea, and who reach for him 'in the stars'.

Agapequilt ha detto...

E'difficile un commento, spero solo che quei genitori dormano abbracciati in quella coperta, ogni stella rappresenta il loro Andrea

Tanya ha detto...

I very beautiful quilt and it will always be such a comfort to his family. It is so good thatsomething we make can bring people a little joy in difficult times.

FARBTUPFER ha detto...

The stars will be with us and all we´ve lost in this life,
it looks great
greetings
W.

CONNIE W ha detto...

It's marvelous! It's a beautiful tribute to his memory. :)

Mrs. Goodneedle ha detto...

This beautiful memorial quilt to Andrea will be cherished always by those who love him. Thank you for sharing your quilter's heart.

Clare ha detto...

What a wonderful way to celebrate Andrea's life. I bet his parents are thrilled.

Your blocks arrived this morning. They are beautiful.

Anne Heidi ha detto...

A wonderful quilt to remember Andrea by. I am sure his parents will treasure it.

meggie ha detto...

What a wonderful tribute to a lovely soul!
It is beautiful, & I am sure his family will always cherish it.

QUILT UNIVERS ha detto...

Very beautiful work. I was really touched about Andrea's story. Your quilt will last with her spirit and bring a little peace in her parents soul. Actually, we all are dust of the stars...

Denise ha detto...

Mi sono commossa...avete fatto una cosa splendida!

Anonimo ha detto...

Circa due settimane fa quiltavo "Le stelle di Andrea", c'era sempre Cleo, la mia gatta, che ci si sdraiava sopra, facevo una fatica per trapuntare senza distrurbarla.. lei ci dormiva sopra, sia mentre lo quiltavo sia quando non ci lavoravo..

Una settimana fa, e quasi improvvisamente, la mia Cleo se ne è andata, anche lei.. in mezzo a quelle stelle..
spero che Andrea e Cleo si tengano compagnia, là, tra le stelle...

Pam ha detto...

What a sad story. Such a lovely tribute to Andrea. I'm sure his parents will miss him so much but will feel comfort in such a beautiful gift, that will remind them of their son. It is such a beautiful quilt too!

SMA ha detto...

Your story is so special, like Andrea's life We are all the shadows of stars on earth and some day we will meet Andrea up in the sky. I'm glad to find OUT about him now and I'm glad to meet you Teodo.

Paulina Baeza Creadora Textil
hechoamano9@gmail.com @taller_muy_freak
ha detto...

Emotional gift,a lovely and necessary idea.

Helen ha detto...

That is a great quilt to remember Andrea.

Simonetta ha detto...

Il modo più bello per ricordarlo e dare un po'di sollievo alla sua famiglia!!!!Siete state grandi!!!

laurapatch ha detto...

So difficult to write in englis what I am feeling now... It's so hard to accept the die of a young person... What a wonderful present for his parents.

Anita ha detto...

That big quilt is more than wonderful, very well done!

Cynthia ha detto...

what a lovely quilt to have in memory of Andrea

Unknown ha detto...

Such a beautiful gift for his family. Such a sad story.

Unknown ha detto...

Muy bonito, enhorabuena. Rakel.

Grangry ha detto...

This is beautiful. What a sad and lovely story.