giovedì, marzo 08, 2007

DONNE --- WOMEN

Oggi mando un saluto a tutte le donne .....
giovani e meno giovani
belle e meno belle
alte e basse
magre e robuste
lavoratrici, studentesse, casalinghe
disoccupate e pensionate
fortunate e meno fortunate
semplici e sofisticate
tranquille e rompiscatole
sposate e non sposate
allegre e tristi
figlie, mamme e nonne
a tutte le donne che ancora non sono libere di vivere come vorrebbero.

A tutte le donne che hanno un progetto di lavoro, di amore, di vita
e a tutte le donne che con un grande sforzo riusciranno ad averlo.
Insomma... a tutte le donne che con le loro diverse caratteristiche,
come tanti pezzettini di stoffa, formano un bel patchwork colorato.




Today I send a greeting to all women....
young and less young
beautiful and less beautiful
high and less high
thin and less thin
workers, students, housewiwes
unemployed and pensioners
lucky and less lucky
simple and less simple
calm and pest
married and not married
happy and sad
daughters, mothers and grandmothers
to all women that are not free to live as they want.

To all women that have a project of work, of love, of life
and to all women that will be strong and get this project.
So..to all women that through their different characteristics,
like many pieces of fabric, create a wonderful and coloured patchwork.

15 commenti:

DIANA ha detto...

insomma oggi non volevo piangere,ma tra te e Floriana ci siete riuscite..sarà anche colpa della sindrome premestruale??ci accomunano tante cose,ma il mondo non ci onora come dovrebbe..Rossella O'Hara dice:tomorrow is another day...grazie TEodolinda oggi regina piu' che mai..

Denise ha detto...

Grazie, tantissimi auguri anche a te e tua figlia!

Alexandra ha detto...

Teodo, grazie per il commento sul nostro blog.
Perchè non capite il rumeno, esso suono molto come italiano, entrambe sono lingue romanice. I vostre trapunte sono inoltre belle ed il vostro blog è molto vivace.

Gli auguro un giorno bello l'8 marzo!

Alexandra (Peticelul Romanesc)

Conni Lu ha detto...

Greetings are returned to you. :) The photos are lovely. Wishes are sent for a wonderful day.

Waltraud ha detto...

Your poem abou woman is so beautiful, thank you for this text,
greetings
Waltraud

Floriana ha detto...

grazie molto bella sono comossa ,sono contenta di essere donna..un pò in sovrapeso ma donna
baci

Pam ha detto...

Thank you.
And special greetings to you today. May the quilt gods smile on all you do!!

Nellie Bass Durand ha detto...

That is a beautiful tribute to all of us. Like your photographs of the flowers, each of us is beautiful in a different way. What a bouquet we make. Thank you.

Simonetta ha detto...

Mille grazie e tanti auguri anche a te ;-)))))

SMA ha detto...

Thank you for your message! You are a woman that inspires and brings a lot of hope and joy. Have a wonderful spring! Sma

Isabelle ha detto...

Hello from Scotland. Thanks so much for your comment on my blog. I wish I could reply in Italian but I don't speak it, though it's on my list of things to learn when I retire. It's the most beautiful language. I understand it a bit, though, since I know some Spanish and French as well as Latin.

I love all your pictures. I'll be back. Ciao!

Judy ha detto...

Wonderful words.....awesome pictures! Thank you!

Mrs. Goodneedle ha detto...

Thank you dear friend, I send lovely well-wishes in return! A great post with such pretty photos today!

Gunnels blog ha detto...

Wonderful words and beautiful pictures!
Thank you for your very kind words in my blog! I appreciate that much!

Hej, Hej Gunnel

Diana ha detto...

Teodo, Thank you for stopping by! And thank you for the lovely poem you posted. We don't celebrate this holiday here in the states, but maybe we should.